venerdì 3 dicembre 2010

Cornetto sfogliato, czyli rogalik drozdzowy polfrancuski

Juz od dluzszego czasu zabieralam sie za wykonanie tego przepisu. Raz nie mialam czasu, innym razem braklo masla... Wydawal mi sie bardzo skomplikowany. Czy tak jest? Nie. Wykonanie jest tylko dlugie w czasie. Choc bez trudu, uwiniemy sie z rogalikiami, w ciagu jednego ... popoludnia :-)
Przepis pochodzi z blogu Anice & Cannella. Z moimi malenkimi zmianami.

Già da un po' di tempo volevo realizzare questa ricetta. Qualche volta non avevo tempo, un' altra non avevo il burro... La ricetta mi sembrava complicatissima. E' cosi? No. La realizzazione é soltanto lunga ma semplice da preparare in ... un pomeriggio :-)
La ricetta viene da blog Anice & Cannella con le mie piccole modificazioni.



Cornetto sfogliato
porcja na 10 rogalikow


250 g maki manitoba
250 g maki pszennej 00
(dalam tylko make 00)

75 g cukru
75 g masla
5 g soli
2 jajka
115 ml wody
18 g swiezych drozdzy
225 g masla do przekladania

Cornetto sfogliato

porzione per 10 cornetti
250 g di farina manitoba
250 g di farina 00 (ho usato soltanto OO)
75 g di zucchero
75 g di burro
5 g di sale
2 uova
115 gr di acqua
18 g di lievito di birra fresco
200/225 gr di burro per la sfogliatura


Wykonanie:

Przygotowanie ciasta
1. Rozpuscic drozdze w cieplej wodzie.
Wsypac make do miski, wlac wode z drozdzami i zaczac wyrabiac ciasto.
Dodac jajka (po jednym) i kontunuowac wyrabianie ciasta.
Dodac prawie cala make (zostawic pare lyzek) i cukier.
Nastepnie sol, miekkie maslo posiekane na male kawalki i reszte maki.
Wyrabiac ciasto okolo 10 minut, az bedzie mialo zwarta i elastyczna konsystencje.
Wlozyc wyrobione ciasto do miski, przykryc dokladnie folia i pozostawic do wyrosniecia na okolo 2 godziny.
W miedzyczasie wyciagnac z lodowki maslo potrzebne do listkowania ciasta i zostawic je poza lodowka.

Bardzo wazne jest, aby maslo i wyrosniete ciasto mialy te sama konsystencje. Jesli maslo bedzie zbyt miekkie ciasto bedzie je wchlaniac. Jesli bedzie zbyt twarde poprzebija "listki" ciasta.

2. Wyrosniete cisto rozwalkowac tak, aby przybralo forme kwadratu.
Przy pomocy walka uformowac kostke masla tak, aby otrzymac kwadrat mniejszy niz rozwalkowane ciasto.
Ulozyc maslo na ciescie. Rogi kwadratu z masla maja byc oddalone okolo 4 centymetry od brzegu rozwalkowanego ciasta.
Zawinac 4 rogi ciasta na maslo i zamknac ciasto w forme kwadratowej koperty.

Procedimento:
Preparazione dell impasto

1. Sciogliere il lievito nell'acqua.
Mettere in una ciotola circa i 2/3 della farina, versare l'acqua col lievito e iniziare ad impastare.
Aggiungere uova (uno ad uno) e continuare ad impastare.
Mettere quasi tutta la farina (lasciarne un paio di cucchiai) e lo zucchero.
Inserire il sale, il burro morbido a pezzetti e la farina rimasta.
Impastare per circa una decina di minuti finché l'impasto sarà sodo ed elastico.
Porre l'impasto in una ciotola, coprirlo con pellicola e lasciar lievitare per 2 ore.
Nel frattempo togliere dal frigo il burro per la sfogliatura e lasciarlo fuori.

E' molto importante che burro e impasto abbiano la stessa consistenza. Se il burro sarà troppo morbido l'impasto lo assorbe, se sarà troppo duro rovina la sfogliatura.

2. Prendere l'impasto e stenderlo a forma di quadrato.
Modellare il burro con il mattarello per ottenere un quadrato più piccolo dell'impasto.
Mettere il burro sull'impasto in modo che rimangano circa 4 cm di spazio tra lo spigolo del burro e il bordo dell'impasto..
Piegare i 4 angoli dell'impasto (non coperti di burro) sopra il burro e chiudere ottenendo una "busta" quadrata.



Listkowanie ciasta
3. Rozwalkowac wzdluz "koperte" z ciasta i masla na grubosc okolo 0,8 - 1 cm.
Zlozyc na 3 czesci i splaszczyc lekko walkiem.
Ulozyc na tacce, przykryc dokladnie folia.
Wstawic do lodowki na 30 minut.

Sfogliatura
3. Stendere "la busta" d'impasto e burro in lungo. Dobbiamo ottenere una striscia di 0,8 - 1 cm di spessore.
Piegare in 3 l'impasto e spianare leggermente col mattarello.
Posizionare su un vasoio e coprire con la pellicola.
Mettere nel frigo per 30 minuti.



4. Ukladamy ciasto w pozycji, ktora widzicie na 4 zdjeciu powyzej, i powtarzamy wszystkie czynnosci z punktu 3.
5. Powtarzamy wszystkie czynnosci z punktu 4.

4. Sistemare l'impasto sul piano di lavoro in una posizione che vedete sulla quarta immagine (foto sopra) e ripetere tutte le azioni del punto 3.
5. Ripetere le azioni del punto 4.


Ksztaltowanie rogalikow
6. Ciasto rozwalkowujemy. Mamy otrzymac dlugi prostokat o grubosci okolo 0,6 - 0,8 cm.
Rozwalkowane ciasto dzielimy na trojkaty o podstawie 10 cm.
W podstawie trojkatow robimy naciecie na dlugosc 1 - 2 cm.
Trojkaty ciasta lekko rozciagamy na dlugosc.
Zwijamy rogaliki i nadajemy im lekko zakrzywiona forme. Zwrocmy uwage, aby koniec znalazl sie pod spodem rogalika.

Formatura dei cornetti
6. Stendere l'impasto. Dobbiamo ottenere un rettangolo lungo di spessore 0,6 - 0,8 cm.
Dividere la striscia dell'impasto in triangoli con base di 10 cm.
Nella base dei triangoli fare una incisione di 1- 2 cm.
Tirare leggermente i triangoli dell'impasto in lungo.
Arrotolare i cornetti e curvarli leggermente a mo' di mezza luna. Dobbiamo fare attenzione che la punta capiti sotto il cornetto.


Wyrastanie i pieczenie
7. Rogaliki ulozyc na blasze wylozonej papierem do pieczenia. Przykryc i odstawic na 3 godziny, do wyrosniecia.
Po wyrosnieciu posmarowac rogaliki roztrzepanym jajkiem.
8. Piec we wczesniej nagrzanym piekarniku. Pierwsze 5 minut w temperaturze 220°C pozniej okolo 10 minut w temperaturze 180°C. Ja pieklam z termoobiegiem. Wyciagnac , gdy beda ladnie zarumienione.
Ostudzic na kratce.

Lievitazione e cottura
7. Posizionare i cornetti su una teglia rivestita con carta da forno.
Coprirli e lasciar lievitare per 3 ore.
Quando son cresciuti spalmare sopra l'uovo sbattuto.
8. Cuocere in forno preriscaldato. I primi 5 minuti a 220°C e 10 minuti a 180°C. Io ho usato la cottura ventilata. Togliere i cornetti dal forno quando saranno ben dorati.
Raffreddarli su di una grata.




Podajemy cieple, z nadzieniem z nutelli lub krememu ciastkarskiego (crema pasticcera). Obsypujemy cukrem pudrem.
Smacznego :-)
Servirli ancora caldi, farcendoli di nutella o crema pasticcera. Spolverarli con lo zucchero a velo.
Buon appetito!!!

P.S. Jesli nie chcemy upiec od razu wszystkich rogalikow mozemy je zamrozic. Zwiniete i niewyrosniete. Nalezy je wyciagnac z zamrazalnika i ulozyc na blasze wylozonej papierem do pieczenia na okolo 5 - 6 godzin. Posmarowac roztrzepanym jajkiem i upiec.
P.S. Se una parte di cornetti non li vogliamo cuocere possiamo congelarli. I cornetti devono essere arrotolati ma non lievitati. Prima di cuocerli dobbiamo toglierli dal congelatore e metterli su di una placca ricoperta di carta da forno per 5 - 6 ore. Dopo spalmiamoli con l'uovo sbattuto e cuociamoli.

20 commenti:

  1. Mmm,jaki cudny ten rogalik! :))Mniam,mniam:)
    Pozdrawiam:)

    RispondiElimina
  2. piękny instruktaż !
    ja mam tak jak Ty, albo mi czasu brakuje, albo masła... :)))
    choć croissanty robiłam

    RispondiElimina
  3. Przyznaje sie bez bicia, ze jako marny amator slodkosci, to i tak kupuje niekiedy rano w barze rogalika z kremem do kawy, ale nie kocham ich na tyle mocno, by je sama robic w domu :)

    RispondiElimina
  4. Ambitna kucharka z Ciebie! Jeszcze nigdy nie walkowalam i nie jestem pewna, czy sie kiedys zdecyduje. Ciagle przede mna ;)

    RispondiElimina
  5. ale apetyczne , jej jakie piękne

    RispondiElimina
  6. wspaniale się prezentują! z chęcią poczęstowałabym się jednym :)

    RispondiElimina
  7. Ależ wspaniały post - już tak długo zabieram się za zrobienie tych rogalików, Twoje instrukcje z pewnością wykorzystam. Szkoda, że nie można się poczęstować - wyglądają rewelacyjnie:)
    Pozdrawiam!

    RispondiElimina
  8. @ Dziekuje wszystkim za wizyte i polecam. Rogaliki sa bardzo smaczne. Nie przerazajcie sie tym walkowaniem :-)

    RispondiElimina
  9. B... drogi, sama robiłeś ciasto francuskie!!! Tego nie robi się nawet w porządnych restauracjach!!!
    Oczywiście, że rogaliki muszą być pyszne :) Lepszych niż we Włoszech nie jadłem nawet we Francji! bardzo podobają mi się Twoje przepisy, które mam wrażenie są z kuchni włoskiej jakiej europejczycy nie znają. Przypominają mi moje wakacje w Boloni w tym roku :) Za to ciasto, chylę czoła i zapraszam do siebie: www.weekendwkuchni.pl
    Tomasz :)

    RispondiElimina
  10. Swietne! Jeszcze lepsze jak te z baru!
    Ewa z Sycylii

    RispondiElimina
  11. Mi piace questa ricetta datto che non e troppo carica di burro ,ho trovatto tante ricette di cornetti dove il burro superava la quantita di farina.

    RispondiElimina
  12. Brawo! Ze tez chcialo Ci sie robic to ciasto w domu - toz to skaranie boskie. Musialo byc pyszne. Pozdrawiam serdecznie. Niestety ostatnio nie mialam czasu na zbyt czesto blogowanie, jak i pozostawianie wpisow na ulubionych blogach. Wszystkiego dobrego w Nowym Roku!

    RispondiElimina
  13. @ Tomaszu dzieki za wizyte i zapraszam ponownie :-)

    @ Ewa dziekuje! Rogaliki sa pyszne. Bierz sie z a robote ! :-)))

    @ Angela questi cornetti sono una meraviglia :-)

    @ Madziu milo Cie widziec. Dzieki i dla Ciebie nawzajem. Najserdeczniejsze zyczenia szczesliwego Nowego Roku !!!

    RispondiElimina
  14. doskonale wyjasniony przepis. Sa blog cudowny, mysle ze wielokrotnie bede tutaj powracac:) dzieki:)

    RispondiElimina
  15. @ Dziekuje Aleayah i serdecznie zapraszam ponownie :-)

    RispondiElimina
  16. ciao questa ricetta l'ho vista anche io da anice e cannella ma non l'ho ncora fatta per paura di sbagliare la sfogliatura la consistenza del burro tempo fa ad una festa di compleanno ho mangiato dei mini croissant farciti con speck fontina rucola volevo sapere se da questa ricetta riduco od elimo lo zucchero si possono fare salati? grazie daniela

    RispondiElimina
  17. @ salve daniela. Grazie per la tua visita. non ho provato, ma sono sicura, che questi cornetti puoi anche farcire con i salumi o formaggi e risultato sarà ottimo. la prossima volta proverò a fare cosi anche io.saluti :-)

    RispondiElimina
  18. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  19. Ci vuole un po' di tempo per farli ma come dicono " il gioco vale la candella" specialmente con un buon cappuccio a colazione ;-). Adesso non mi ricordo da dove avevo preso la mia ricetta comunque erano buonissimi. Raccomando a tutti

    RispondiElimina
  20. Ja zrobiłam wg tego przepisu http://www.youtube.com/watch?v=Ee5ZW1DW96k i wyszły naprawdę super! Urozmaiciłam trochę dodając konfiturę z gorzkich pomarańczy...
    P.S. hai fatto un piccolo errore ...si scrive "pomeriggio" ;)
    pozdrawiam
    Margherita

    RispondiElimina

Dziekuje za komentarze. Mozecie pisac je w jezyku polskim, angielskim i wloskim :-)
Thank you for your comments. You can write them in english, polish and italian:-)
Grazie per i Vostri commenti.Potete scriverli in italiano, inglese e polacco :-)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...